1 00:00:06,213 --> 00:00:08,546 ¿Cuánto oro es este Nas? ¿Compañero de piedra que busca comprar? 2 00:00:08,588 --> 00:00:10,130 250K libras esterlinas. 3 00:00:10,213 --> 00:00:11,588 Eso debería cuidar su problema inmediato. 4 00:00:11,630 --> 00:00:13,588 El hijo del rey Royston. Sí. 5 00:00:13,671 --> 00:00:15,489 no te he visto por aquí en un rato. 6 00:00:15,514 --> 00:00:16,921 No pensé que fuera bienvenido. 7 00:00:19,063 --> 00:00:20,188 ¿Negocios o placer? 8 00:00:20,213 --> 00:00:21,655 Mucho placer. 9 00:00:21,680 --> 00:00:22,820 ¡Mi hombre! 10 00:00:22,845 --> 00:00:24,063 ¿Cómo quieres tu skrilla? 11 00:00:24,104 --> 00:00:25,396 Dinero en efectivo. 12 00:00:25,438 --> 00:00:27,521 ¿Quién eres? Soy el tío Dean. 13 00:00:29,726 --> 00:00:31,214 Parece que estás soltera, niña. 14 00:00:31,239 --> 00:00:33,688 Nunca pude oler las rosas, Sra. Hill, 15 00:00:33,729 --> 00:00:36,539 pero siempre pude oler una manzana podrida. 16 00:00:46,396 --> 00:00:48,854 Bueno, todo salió según lo planeado. 17 00:00:48,896 --> 00:00:50,647 Hasta que no fue así. 18 00:00:50,672 --> 00:00:51,896 Sí. 19 00:00:53,896 --> 00:00:57,521 Sí, escucha, me voy Durante mucho tiempo, cariño. 20 00:00:57,563 --> 00:00:59,895 Necesito que seas dura, Lil. 21 00:00:59,896 --> 00:01:03,062 Necesito que seas duro como un clavo. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,979 Y necesito que hagas algo muy importante para mi. 23 00:01:07,021 --> 00:01:10,729 Quiero que envíes una señal de humo. 24 00:01:10,771 --> 00:01:14,354 a todas las empresas de la parcela. 25 00:01:14,396 --> 00:01:17,771 Diles que hay policías corruptos en las calles 26 00:01:17,813 --> 00:01:19,771 con oro. 27 00:01:19,813 --> 00:01:21,646 Un montón de oro. 28 00:01:21,729 --> 00:01:23,728 Diles que quien lo encuentra se queda con él. 29 00:01:23,729 --> 00:01:26,729 Diles que no me importa. 30 00:01:26,771 --> 00:01:30,764 No me importa quién se quede con el oro. 31 00:01:30,789 --> 00:01:32,062 Hasta la vista... 32 00:01:32,063 --> 00:01:33,728 como no lo es... 33 00:01:33,729 --> 00:01:35,729 Bob Fink. 34 00:01:38,229 --> 00:01:40,021 Bingo. 35 00:02:40,254 --> 00:02:41,254 Danos un minuto, ¿quieres, Charlie? 36 00:02:41,295 --> 00:02:42,670 ¿Quién es ese bulto, Al? 37 00:02:42,712 --> 00:02:44,962 No quieres saberlo. 38 00:02:48,420 --> 00:02:51,004 Patsy. 39 00:02:51,087 --> 00:02:53,129 Entonces, ¿qué va a ser, Albert? 40 00:02:53,212 --> 00:02:56,462 ¿El cortapernos o un final feliz? 41 00:03:00,504 --> 00:03:02,379 Aquí tiene. 42 00:03:02,420 --> 00:03:04,004 Está todo ahí. Está todo contabilizado. 43 00:03:04,045 --> 00:03:07,753 Hasta el último frijol. 44 00:03:07,754 --> 00:03:09,670 ¿Entonces estamos bien? 45 00:03:09,712 --> 00:03:14,004 La piel de tus dientes, hijo. 46 00:03:14,045 --> 00:03:16,045 Ahora no lo olvides 47 00:03:16,087 --> 00:03:19,920 Si alguna vez necesitas un punto muerto, Tienes mis dígitos, muchacho. 48 00:03:19,962 --> 00:03:21,795 Primera parada, haz un pequeño viaje a Saul Gold. 49 00:03:21,837 --> 00:03:23,254 Sácalo de mi caso. 50 00:03:23,295 --> 00:03:24,754 Sí, el mejor lugar para tu polla. 51 00:03:24,795 --> 00:03:26,586 Podría haber sido ese frasco de pepinillos. 52 00:03:26,587 --> 00:03:28,086 ¿Y qué se supone que significa eso? 53 00:03:28,087 --> 00:03:29,419 No, es broma, Al. 54 00:03:29,420 --> 00:03:31,086 Ya sabes, sentido del humor y todo eso. 55 00:03:31,111 --> 00:03:33,953 Sí, bueno, no logro ver el En realidad eso es gracioso, Charlie. 56 00:03:42,379 --> 00:03:44,379 ¿Mamá? 57 00:03:44,420 --> 00:03:46,285 ¡Mamá! 58 00:03:47,837 --> 00:03:50,073 ¡Ay, no, no, no, no! 59 00:03:50,098 --> 00:03:51,795 ¡Esto no puede estar pasando! 60 00:03:51,823 --> 00:03:53,240 ¿Dónde está el oro, Al? Dame un segundo, Charlie. 61 00:03:53,265 --> 00:03:54,547 ¿Está bien? ¿Dónde está? 62 00:03:54,572 --> 00:03:56,410 ¿Cómo vamos a arreglar esto? ¡¿Un maldito desastre absoluto?! 63 00:03:56,435 --> 00:03:57,766 ¡¿Te callarás?! 64 00:03:57,791 --> 00:03:59,954 Charlie, danos un minuto, por favor. 65 00:04:02,712 --> 00:04:04,754 Por supuesto, señora H, sí. 66 00:04:12,908 --> 00:04:15,254 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 67 00:04:16,628 --> 00:04:19,014 No quería preocuparte, ¿verdad? 68 00:04:19,774 --> 00:04:21,895 Es un poco tarde para eso. 69 00:04:25,420 --> 00:04:27,254 Hablar. 70 00:04:30,212 --> 00:04:31,919 La noche de la pelea, perseguimos a Castillo, 71 00:04:31,920 --> 00:04:33,855 pero chocamos con el camión equivocado. 72 00:04:34,920 --> 00:04:36,837 El camión que chocamos fue transportando el oro. 73 00:04:36,879 --> 00:04:38,420 ¿De quién es el oro, Albert? 74 00:04:38,462 --> 00:04:40,480 No sé. 75 00:04:42,129 --> 00:04:44,254 Pero tiene el mismo sello que papá. 76 00:04:44,867 --> 00:04:47,087 Este maldito oro. 77 00:04:47,254 --> 00:04:49,920 ¡Maldita, maldita familia! 78 00:04:49,962 --> 00:04:51,919 ¡Déjalo ahora, ya se fue, déjalo! 79 00:04:51,920 --> 00:04:55,462 Bob Fink estuvo aquí ayer preguntando por papá. 80 00:04:55,504 --> 00:04:58,087 Preguntando por ti, Albert. 81 00:04:58,129 --> 00:04:59,882 ¿Bob Fink estuvo aquí? 82 00:05:00,629 --> 00:05:02,762 ¿Él hizo esto, mamá? 83 00:05:03,420 --> 00:05:05,695 Esa sería mi suposición, sí. 84 00:05:06,238 --> 00:05:08,446 Pero no encontró el oro. 85 00:05:08,471 --> 00:05:10,333 Entonces ¿dónde está? 86 00:05:11,407 --> 00:05:13,713 debería haberlo tirado en el río sangriento. 87 00:05:13,738 --> 00:05:15,946 Mamá, ¿dónde está? 88 00:05:16,337 --> 00:05:19,215 Lo moví hacia abajo mercado a casa del padre John. 89 00:05:22,014 --> 00:05:23,682 Tu belleza. 90 00:05:24,580 --> 00:05:26,214 Vamos, Charlie. 91 00:05:42,420 --> 00:05:44,420 ¿Tienes planes? 92 00:05:48,254 --> 00:05:49,791 Tal vez. 93 00:05:52,254 --> 00:05:54,254 ¿Quizás qué? 94 00:05:57,587 --> 00:06:01,046 ¿Quién puede decir que recuperamos esos diamantes? 95 00:06:02,254 --> 00:06:03,807 Quizás... Mwah. 96 00:06:03,832 --> 00:06:05,520 Podríamos dar un largo viaje juntos. 97 00:06:05,545 --> 00:06:07,338 Mwah. 98 00:06:08,295 --> 00:06:10,365 Sal de este agujero de mierda. 99 00:06:12,087 --> 00:06:14,920 Nada nos detiene, nada nos detiene. 100 00:06:16,920 --> 00:06:18,983 Vive la vida en movimiento. 101 00:06:20,462 --> 00:06:22,143 Libertad. 102 00:06:31,379 --> 00:06:33,729 Conserva las piedras. 103 00:06:34,712 --> 00:06:37,379 Deja a los demás con el oro. 104 00:06:37,420 --> 00:06:39,674 Comercio justo, si me preguntas. 105 00:06:47,005 --> 00:06:49,636 He sido mejores amigos con Al durante 20 años. 106 00:06:49,661 --> 00:06:51,420 ¿Crees que lo abandonaré? 107 00:06:51,462 --> 00:06:53,633 ¿Para un par de tetas medio decentes como tú? 108 00:06:54,648 --> 00:06:56,190 ¿Medio decente? 109 00:06:56,660 --> 00:06:59,420 Las mejores tetas que jamás hayas conseguido. 110 00:06:59,462 --> 00:07:00,962 Tenía que vigilarte 111 00:07:01,004 --> 00:07:02,587 mientras Castillo todavía era una amenaza. 112 00:07:02,629 --> 00:07:04,386 Ahora está hecho. 113 00:07:04,411 --> 00:07:05,994 ¿Me estás echando? 114 00:07:06,979 --> 00:07:08,919 ¡No tengo adónde ir, imbécil! 115 00:07:08,920 --> 00:07:10,670 ¡Oh, eres una chica inteligente! 116 00:07:10,712 --> 00:07:13,545 Ya se te ocurrirá algo. Sí, demasiado inteligente 117 00:07:13,587 --> 00:07:14,920 estar con un okupa como tú. 118 00:07:15,285 --> 00:07:16,999 ¿Seguir adelante? 119 00:07:18,420 --> 00:07:20,462 Continuando. 120 00:07:28,795 --> 00:07:30,054 No. Sí. 121 00:07:30,079 --> 00:07:31,370 ¡No! ¡Sí! 122 00:07:31,395 --> 00:07:33,520 No, ¿cómo lograste eso, Billy? 123 00:07:33,545 --> 00:07:36,937 Bueno, cuatro Pikeys entran en un pub... 124 00:07:38,659 --> 00:07:40,001 Ah, sí. 125 00:07:40,026 --> 00:07:41,657 ¿Qué pasa con Castillo? 126 00:07:41,682 --> 00:07:43,891 No existe Castillo, Al. 127 00:07:43,916 --> 00:07:45,499 ¿Qué pasa con Norman? 128 00:07:45,524 --> 00:07:46,895 ¿Todavía tiene pulso? 129 00:07:46,920 --> 00:07:48,586 ¡Apenas! 130 00:07:48,587 --> 00:07:50,789 Lo dejaron en casa de tu madre. De mi mamá, ¿por qué? 131 00:07:50,814 --> 00:07:52,677 No pudimos exactamente llevarlo al hospital 132 00:07:52,702 --> 00:07:55,077 con fragmentos de caja fuerte decorando su rostro, ¿podríamos ahora? 133 00:07:55,102 --> 00:07:57,364 Muy bien, es justo. 134 00:07:59,379 --> 00:08:01,629 Bob Fink ha arruinado la tienda. 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,295 ¿Bob Fink? Supongo que estaba buscando el oro. 136 00:08:04,337 --> 00:08:06,004 ¿Cómo llegó ese renegado a nosotros? 137 00:08:06,045 --> 00:08:08,702 No tengo absolutamente ninguna idea. 138 00:08:09,170 --> 00:08:10,504 Sí. 139 00:08:10,545 --> 00:08:12,504 Ese... 140 00:08:12,545 --> 00:08:15,179 Podría... podría depender de mí. 141 00:08:16,640 --> 00:08:18,586 El vídeo. 142 00:08:18,587 --> 00:08:20,420 Mis malditas zapatillas. 143 00:08:20,462 --> 00:08:22,337 ¿Zapatillas? 144 00:08:22,420 --> 00:08:24,462 Tiene algo de sentido, Charlie. 145 00:08:24,504 --> 00:08:26,753 Fink me arrinconó el otro día. 146 00:08:31,879 --> 00:08:33,462 ¡Oh! 147 00:08:33,545 --> 00:08:35,254 Decir algunas tonterías sobre ver mis pantuflas 148 00:08:35,337 --> 00:08:36,545 en el vídeo del atraco. 149 00:08:36,587 --> 00:08:39,086 ¿Qué? 150 00:08:39,087 --> 00:08:40,545 ¿Y le dijiste qué exactamente? 151 00:08:40,587 --> 00:08:42,004 No dije una palabra. 152 00:08:42,045 --> 00:08:43,462 Está bien, no obtuvo nada de mí. 153 00:08:43,504 --> 00:08:45,004 También podrías haber usado una placa 154 00:08:45,045 --> 00:08:47,170 con tu nombre en él. 155 00:08:47,831 --> 00:08:49,629 Deberías haberme contado sobre esto, Charlie. 156 00:08:49,670 --> 00:08:51,045 Podríamos haber evitado este problema. 157 00:08:51,087 --> 00:08:53,004 Bueno, me equivoqué. 158 00:08:53,045 --> 00:08:54,629 Vale, lo siento chicos. 159 00:08:54,670 --> 00:08:56,504 No es como si fuera un ladrón armado experimentado, ¿verdad? 160 00:08:56,545 --> 00:08:57,920 No, no lo eres. 161 00:08:57,962 --> 00:08:59,337 Oh, ahora he quemado los malditos huevos. 162 00:08:59,362 --> 00:09:00,862 Se los llevaré a Saul Gold. 163 00:09:00,887 --> 00:09:03,387 Oh, sí, espérame, Al. 164 00:09:08,254 --> 00:09:10,462 Será mejor que esto me devuelva la peluca, muchacho. 165 00:09:27,754 --> 00:09:30,087 El inventario está contabilizado. 166 00:09:33,420 --> 00:09:34,504 ¿Así que hemos terminado? 167 00:09:34,545 --> 00:09:35,879 No te envanezcas 168 00:09:35,920 --> 00:09:37,712 Porque arreglaste tu propio error. 169 00:09:37,754 --> 00:09:42,420 Tu padre, pobre bastardo, Ahora puedo descansar un poco más tranquilo. 170 00:09:42,462 --> 00:09:44,254 Ahora escucha bien. 171 00:09:44,295 --> 00:09:47,420 Tengo una camioneta junto a la terminal ferroviaria. 172 00:09:47,462 --> 00:09:49,129 y necesito dos niños. 173 00:09:49,212 --> 00:09:50,379 No podría ser más sencillo. 174 00:10:02,170 --> 00:10:03,670 Tengo un jeque con más dinero. 175 00:10:03,712 --> 00:10:05,212 que un caballo tiene pelo. 176 00:10:05,254 --> 00:10:07,295 el necesita una boda regalo para su nueva esposa. 177 00:10:07,337 --> 00:10:09,224 ¿Qué tipo de regalo de bodas? 178 00:10:09,249 --> 00:10:12,004 No lo sé todavía pero he concertado una reunión para averiguarlo. 179 00:10:12,045 --> 00:10:14,420 Precioso, ¿qué necesitas que haga? 180 00:10:14,462 --> 00:10:17,129 Es lo que Charlie Cavendish-Scott puede hacerlo. 181 00:10:17,768 --> 00:10:19,732 ¡Oh! Dímelo. 182 00:10:19,757 --> 00:10:22,670 Entonces Sheikh Zeshan estudió en la Universidad de Oxford. 183 00:10:22,754 --> 00:10:25,462 Estará acostumbrado a un... 184 00:10:25,504 --> 00:10:28,829 cierto tipo de inglés. 185 00:10:29,587 --> 00:10:31,753 Fincas de campo, no fincas municipales, Lo entiendo. 186 00:10:37,068 --> 00:10:39,129 Hagamos una visita a su jeque. 187 00:10:39,212 --> 00:10:42,087 Pongámoslo en un estado mental dorado. 188 00:11:00,837 --> 00:11:02,487 ¡Ah! 189 00:11:02,512 --> 00:11:04,420 Escuché las buenas noticias. 190 00:11:05,962 --> 00:11:07,753 Todo arreglado con Saúl. 191 00:11:07,754 --> 00:11:09,206 Te dije que lo arreglaría, ¿no? 192 00:11:09,231 --> 00:11:11,087 Ah, y ordenalo, lo hiciste, muchacho. y ordénalo como lo hiciste. 193 00:11:11,129 --> 00:11:14,086 Mwah! 194 00:11:14,087 --> 00:11:15,962 Eres alegre. 195 00:11:16,045 --> 00:11:18,045 ¿Qué pasa, ganas el bingo? 196 00:11:18,087 --> 00:11:19,753 Bueno, ya sabes, un tramo en el agujero 197 00:11:19,754 --> 00:11:23,337 da un tiempo para reflexionar sobre las prioridades de la vida. 198 00:11:23,379 --> 00:11:24,420 ¿El agujero? 199 00:11:24,504 --> 00:11:25,920 Vamos, ¿qué hiciste? 200 00:11:26,004 --> 00:11:27,753 Oh, no, el terapeuta de la prisión llama al agujero 201 00:11:27,754 --> 00:11:30,295 una metáfora de mi condición emocional. 202 00:11:30,337 --> 00:11:32,462 Si, perezca el pensamiento, me visitarías 203 00:11:32,504 --> 00:11:34,087 un poco más a menudo estos últimos meses, 204 00:11:34,129 --> 00:11:35,462 Estarías más familiarizado con lo que es tu viejo 205 00:11:35,504 --> 00:11:37,203 estado pasando. 206 00:11:37,237 --> 00:11:38,487 Lo siento muchísimo, papá. ¿Por qué no me lo dices? 207 00:11:38,529 --> 00:11:39,904 ¿Por qué has estado pasando? 208 00:11:39,945 --> 00:11:41,548 Bueno... 209 00:11:41,573 --> 00:11:43,779 He tenido visiones, hijo. 210 00:11:44,627 --> 00:11:46,195 Visiones del pasado. 211 00:11:46,237 --> 00:11:48,904 Visiones del futuro. 212 00:11:48,945 --> 00:11:51,779 Visiones de cómo deberían ser las cosas. 213 00:11:58,737 --> 00:12:02,029 ¿Cuál es la información sobre el robo del camión? 214 00:12:02,070 --> 00:12:04,436 ¿Los lingotes de oro? 215 00:12:07,449 --> 00:12:09,731 No lo sé la calle se quedó a oscuras en ese. 216 00:12:09,787 --> 00:12:11,987 Pero has visto el vídeo, ¿no? 217 00:12:12,029 --> 00:12:14,243 Sí, por supuesto que sí. ¿Quién no? 218 00:12:17,320 --> 00:12:18,820 Realmente me recordó... 219 00:12:18,845 --> 00:12:21,595 la forma en que robaron ese camión, de... 220 00:12:24,487 --> 00:12:25,945 ¡yo! 221 00:12:25,987 --> 00:12:29,529 Aunque, le falta cierta delicadeza. 222 00:12:29,570 --> 00:12:31,529 Todas las tonterías de latón 223 00:12:31,570 --> 00:12:34,456 y sin cerebro. 224 00:12:37,737 --> 00:12:40,029 Entonces, ¿cuál es el plan con las ganancias? 225 00:12:40,070 --> 00:12:41,987 ¿Qué vas a hacer con ¿Está por dentro, de todos modos? 226 00:12:42,029 --> 00:12:44,476 No hay interior. 227 00:12:45,529 --> 00:12:47,276 Sin paredes. 228 00:12:49,029 --> 00:12:51,487 Nada que importe, de todos modos. 229 00:12:54,404 --> 00:12:57,070 Pareces cansado, hijo. 230 00:12:57,112 --> 00:12:59,112 Descansa un poco. 231 00:13:19,063 --> 00:13:22,001 ¿Confías al padre John nuestro oro? ¿Alabama? 232 00:13:22,404 --> 00:13:25,528 No confío en nadie con ese oro, Billy. 233 00:13:26,186 --> 00:13:28,862 Hasta que podamos moverlo, mejor diablos lo conocemos, ¿eh? 234 00:13:36,862 --> 00:13:38,820 ¡Viene del Señor! 235 00:13:38,862 --> 00:13:41,154 El que te guarda no se dormirá. 236 00:13:41,195 --> 00:13:43,279 El Señor os guardará de todo mal. 237 00:13:43,320 --> 00:13:44,904 Amén. 238 00:13:44,945 --> 00:13:46,862 ¡Poderoso sea su nombre, Aleluya! 239 00:13:46,904 --> 00:13:49,612 ¿Entiendes todo eso, Billy-Boy? Oh, he nacido de nuevo, Al. 240 00:13:49,654 --> 00:13:52,862 En la casa del padre John. 241 00:13:53,877 --> 00:13:55,737 Alberto Colina. 242 00:13:55,779 --> 00:13:57,011 Elógialo. 243 00:13:57,036 --> 00:13:58,237 Dale adoración. 244 00:13:59,194 --> 00:14:02,463 Entonces parece que has heredado El espíritu aventurero de tu padre. 245 00:14:02,488 --> 00:14:04,821 Algo así, padre John. 246 00:14:04,898 --> 00:14:06,564 La vida es una gran aventura 247 00:14:06,606 --> 00:14:08,404 O nada de nada, hijo mío. 248 00:14:11,190 --> 00:14:13,605 tengo un proyecto parroquial 249 00:14:13,606 --> 00:14:15,689 Me gustaría hablar contigo. 250 00:14:20,564 --> 00:14:22,648 Da lo que puedas dar. 251 00:14:22,689 --> 00:14:24,231 Busca en tu bolsillo y... 252 00:14:28,687 --> 00:14:31,231 ¿Estás buscando redención, amigo? 253 00:14:31,273 --> 00:14:32,821 ¿Redención? 254 00:14:32,846 --> 00:14:34,106 ¿Antes del almuerzo? 255 00:14:34,148 --> 00:14:36,689 Tu camino comienza aquí, hermano. 256 00:14:36,714 --> 00:14:38,915 Con el padre Juan. 257 00:14:39,189 --> 00:14:41,605 Por diez libras. 258 00:14:41,606 --> 00:14:43,606 Barato a mitad de precio. 259 00:14:46,314 --> 00:14:48,814 Mantiene al diablo lejos de tu puerta. 260 00:14:57,064 --> 00:14:59,023 hablar del diablo 261 00:14:59,064 --> 00:15:01,648 ¡Y aparecerán sus cuernos! 262 00:15:06,731 --> 00:15:08,731 Pon uno de esos en hielo por mí. 263 00:15:14,856 --> 00:15:17,681 Confío en que la asistencia sea buena. en este momento, padre John? 264 00:15:17,706 --> 00:15:19,328 Si, bueno, hay muchas almas perdidas necesitadas 265 00:15:19,353 --> 00:15:22,314 de la protección del Señor en estos tiempos más turbulentos. 266 00:15:28,064 --> 00:15:31,106 Entonces, ¿cuál es el precio a mantener? mi mercancía sana y salva? 267 00:15:31,131 --> 00:15:33,957 Eso depende del valor de la mercancía 268 00:15:34,686 --> 00:15:36,852 y su exposición. 269 00:15:37,023 --> 00:15:39,356 Dos millones de visitas. 270 00:15:42,231 --> 00:15:44,064 Internet es un maravilla de la comunicación, 271 00:15:44,106 --> 00:15:45,400 ¿No es así, Alberto? 272 00:15:45,425 --> 00:15:47,175 Entonces, ¿qué me va a costar esto? 273 00:15:47,481 --> 00:15:50,220 Bueno, la misión está en necesidad desesperada de reparación. 274 00:15:50,981 --> 00:15:54,032 Me han cotizado 50.000 por un techo nuevo. 275 00:15:54,939 --> 00:15:57,272 Una contribución justa por el trabajo involucrado. 276 00:15:57,273 --> 00:16:00,148 ¿Y qué seguro tengo? obtener por esta contribución? 277 00:16:07,814 --> 00:16:10,981 La seguridad es más estricta que El imbécil de Fort Knox, hijo. 278 00:16:21,805 --> 00:16:23,971 ¿50 de los grandes para un sacerdote corrupto? 279 00:16:24,106 --> 00:16:26,189 Amigo, pensé que éramos nosotros 280 00:16:26,231 --> 00:16:27,689 Se supone que debería estar ganando dinero con el oro. 281 00:16:27,731 --> 00:16:28,814 Sólo tenemos que encontrar un comprador. 282 00:16:28,856 --> 00:16:30,481 Charlie, ¿dónde estás? 283 00:16:30,523 --> 00:16:31,825 Estoy en el hotel. 284 00:16:31,850 --> 00:16:33,773 ¿Cloe ahí? 285 00:16:33,977 --> 00:16:36,476 Justo a mi lado. 286 00:16:36,501 --> 00:16:38,148 Ven a la casa flotante tan pronto como hayas terminado. 287 00:16:41,241 --> 00:16:42,990 Debo encargarme de algo. 288 00:16:43,015 --> 00:16:45,181 Billy Ayers se encariña. 289 00:16:45,206 --> 00:16:48,401 Compórtate, idiotas sensibleros. 290 00:17:00,439 --> 00:17:03,481 No creas que estoy exagerando. ¿tú? 291 00:17:03,523 --> 00:17:06,564 No. Oh, oh. 292 00:17:06,606 --> 00:17:09,981 Una cosa a tener en cuenta, Los jeques son súper volubles. 293 00:17:10,023 --> 00:17:12,606 Hace un año, Saúl pasó semanas tratando de llegar a un acuerdo, 294 00:17:12,648 --> 00:17:15,356 sólo para perderlo por llamando señor a uno de ellos. 295 00:17:15,398 --> 00:17:17,398 Bueno, ¿cómo debería haberlo llamado? 296 00:17:17,439 --> 00:17:19,939 Jeque, Charlie. 297 00:17:19,981 --> 00:17:22,439 Su título es Sheikh. 298 00:17:23,226 --> 00:17:25,439 Una vez que hayamos terminado con estos jeques, 299 00:17:25,481 --> 00:17:27,856 Um, tal vez tú y yo... 300 00:17:27,939 --> 00:17:29,439 Lord Cavendish y Chloe Koen 301 00:17:29,481 --> 00:17:32,384 Estoy aquí para ver al jeque Zeshan. 302 00:17:49,007 --> 00:17:51,299 Me gustan estos jeques. 303 00:17:59,773 --> 00:18:01,203 ¿Qué es esto? 304 00:18:01,228 --> 00:18:02,272 ¿Quién eres? 305 00:18:02,273 --> 00:18:05,605 Jeque Zeshan, Chloe Koen. Encantado de conocerte. 306 00:18:05,606 --> 00:18:08,938 Por favor puedo presentar Señor Charles Cavendish. 307 00:18:08,939 --> 00:18:11,273 A su servicio, jeque. 308 00:18:13,898 --> 00:18:15,773 Entonces, ¿qué tienes para mí? 309 00:18:15,814 --> 00:18:19,023 ¿Más collares? ¿Tiaras? 310 00:18:19,064 --> 00:18:21,106 Ni otro maldito huevo de Fabergé. 311 00:18:21,131 --> 00:18:22,152 Mejor. 312 00:18:22,177 --> 00:18:24,689 Lord Cavendish tiene una gran propiedad 313 00:18:24,731 --> 00:18:27,473 de exquisito, artefactos de oro únicos en su tipo. 314 00:18:27,498 --> 00:18:30,081 ¡Tengo palacios llenos de artefactos de oro! 315 00:18:30,356 --> 00:18:32,023 Me caso en unos meses. 316 00:18:32,064 --> 00:18:34,856 y la princesa es No se impresiona fácilmente. 317 00:18:34,898 --> 00:18:39,025 Necesito algo, um... inesperado. 318 00:18:41,231 --> 00:18:43,438 Sé exactamente lo que quieres decir. 319 00:18:43,439 --> 00:18:46,606 Lord Cavendish tiene justo lo que necesita. 320 00:18:46,648 --> 00:18:49,174 Sí. 321 00:18:49,673 --> 00:18:52,273 ¿Qué... qué...? cuál de mis muchos artefactos 322 00:18:52,314 --> 00:18:55,939 ¿Tenías específicamente en mente? 323 00:18:55,981 --> 00:18:58,231 El... sólido... 324 00:18:58,273 --> 00:19:01,523 24... oro quilates... 325 00:19:05,106 --> 00:19:09,023 bañera. 326 00:19:09,064 --> 00:19:11,157 Imagínatelo. 327 00:19:12,564 --> 00:19:14,606 Tu prometida. 328 00:19:14,648 --> 00:19:16,856 Una espuma jabonosa. 329 00:19:16,898 --> 00:19:20,439 Ese brillo inconfundible. 330 00:19:20,481 --> 00:19:22,606 bañarse en oro 331 00:19:22,648 --> 00:19:24,806 todas las noches. 332 00:19:25,606 --> 00:19:29,939 Un destello de pura opulencia. 333 00:19:29,981 --> 00:19:31,939 Enriqueciendo al hombre 334 00:19:31,981 --> 00:19:34,333 quien se desliza a su lado. 335 00:19:36,648 --> 00:19:38,438 quiero uno. 336 00:19:38,439 --> 00:19:39,584 ¡¿Qué?! 337 00:19:39,609 --> 00:19:41,143 ¡¿No tienes uno?! 338 00:19:41,168 --> 00:19:43,085 Por supuesto que tenemos uno, jeque. 339 00:19:43,110 --> 00:19:44,950 ¿Cuándo es la entrega? 340 00:19:44,975 --> 00:19:47,224 Volamos a Dubai mañana por la noche. 341 00:19:47,773 --> 00:19:51,064 El precio es de 10 millones de libras esterlinas. 342 00:19:51,106 --> 00:19:53,064 Bla, bla, ¡me gusta! Lo compraré. 343 00:19:53,106 --> 00:19:55,311 Bueno, no se sentirá decepcionado, señor... 344 00:19:55,336 --> 00:19:57,919 Jeque Ze... Zash... Zee... 345 00:19:57,944 --> 00:20:00,414 16:00 mañana estaremos en contacto 346 00:20:00,439 --> 00:20:02,523 sobre la ubicación y tus hombres 347 00:20:02,564 --> 00:20:04,189 puede recoger el baño. 348 00:20:04,214 --> 00:20:06,806 Muchas gracias, jeque Zeshan. 349 00:20:21,314 --> 00:20:24,960 Ahh, inicia otra sesión para mí, amor. 350 00:20:24,985 --> 00:20:26,817 ¿Buen día en la playa, cariño? 351 00:20:26,939 --> 00:20:29,606 Oh, sí, sí, sí, el agua era preciosa y cálida. 352 00:20:29,689 --> 00:20:32,273 Ahora... ahora escucha, antes de reaccionar, 353 00:20:32,314 --> 00:20:35,356 Eh, tómate un momento. 354 00:20:35,398 --> 00:20:37,107 ¿Qué has hecho, Vic? 355 00:20:37,981 --> 00:20:39,689 Le di a un tornillo. 356 00:20:39,731 --> 00:20:41,481 ¡No sé por qué! 357 00:20:43,689 --> 00:20:46,834 Eres un bastardo egoísta. 358 00:20:48,577 --> 00:20:50,314 Te quedaban tres meses. 359 00:20:50,356 --> 00:20:52,814 Tendrás otros 18 meses de su sentencia. 360 00:20:52,856 --> 00:20:54,189 Ya he pasado suficiente tiempo aquí, Lil. 361 00:20:54,273 --> 00:20:57,567 No puedo hacer más. No, Vic, no. 362 00:20:58,094 --> 00:20:59,886 No lo intentes. No te atrevas. 363 00:20:59,911 --> 00:21:01,564 Las ruedas están en movimiento. Tengo que irme. 364 00:21:01,606 --> 00:21:03,161 Vic. Me tengo que ir, cariño. 365 00:21:03,186 --> 00:21:04,583 Vic! 366 00:21:06,430 --> 00:21:07,606 Es hora. 367 00:21:07,689 --> 00:21:09,939 Voy a volar el nido. 368 00:21:10,023 --> 00:21:13,106 ¿Deberíamos usar lo mismo? ¿Un laboratorio en Chelmsford? 369 00:21:13,482 --> 00:21:16,523 Metanfetaminas zombies desagradables ahí arriba. 370 00:21:16,564 --> 00:21:19,481 Esos muchachos se estaban arrancando la cara a mordiscos. 371 00:21:19,523 --> 00:21:20,775 Je. 372 00:21:20,800 --> 00:21:22,773 Cuanto más desagradable, mejor. 373 00:21:22,814 --> 00:21:24,894 Sí. 374 00:21:36,154 --> 00:21:37,222 Trato hecho. 375 00:21:37,247 --> 00:21:39,122 Entregamos al jeque mañana por la tarde. 376 00:21:39,337 --> 00:21:41,211 Mañana... más despacio. ¿Cuanto quiere? 377 00:21:41,439 --> 00:21:43,335 Todo ello. ¡Él lo quiere todo! 378 00:21:43,360 --> 00:21:45,248 Un regalo de bodas de oro de diez millones de libras. 379 00:21:45,273 --> 00:21:47,689 quiero decir, El dinero simplemente no es un problema para este tipo. 380 00:21:47,731 --> 00:21:49,398 ¿Entonces todo el oro se fue de una sola vez? 381 00:21:49,439 --> 00:21:50,773 ¿Diez millones de libras? ¿Tan simple como eso? 382 00:21:50,856 --> 00:21:53,606 Bueno, hay un pequeño inconveniente. 383 00:21:53,689 --> 00:21:56,463 ¿Qué captura? Sí. 384 00:21:57,856 --> 00:21:59,064 Primero tenemos que olerlo. 385 00:21:59,106 --> 00:22:00,814 ¿Lo oliste? ¿En qué? 386 00:22:00,856 --> 00:22:04,064 Una bañera. Una bañera de oro macizo. 387 00:22:04,106 --> 00:22:05,606 ¿Y cómo se supone que debemos hacer eso? 388 00:22:05,648 --> 00:22:07,059 Oh, Jesús, Al. 389 00:22:07,084 --> 00:22:08,838 No tenemos todas las respuestas. 390 00:22:22,564 --> 00:22:23,606 ¿Bien? 391 00:22:23,648 --> 00:22:25,438 ¿Qué deseas? 392 00:22:25,439 --> 00:22:26,777 No se. 393 00:22:26,802 --> 00:22:28,689 Supongo que solo quería arreglar las cosas. 394 00:22:28,731 --> 00:22:30,064 después de esta mañana. 395 00:22:30,106 --> 00:22:32,231 Nada que solucionar. 396 00:22:32,249 --> 00:22:34,344 Seguimos adelante, ¿verdad? 397 00:22:35,203 --> 00:22:37,730 Oye, aquí está la cosa. 398 00:22:38,523 --> 00:22:40,522 No soy del tipo novio. 399 00:22:41,314 --> 00:22:44,523 Sería un novio de mierda porque... 400 00:22:44,564 --> 00:22:46,189 En realidad nunca lo he sido. 401 00:22:46,231 --> 00:22:48,318 ¿De qué estás hablando? 402 00:22:48,343 --> 00:22:49,760 Ya sabes, el chico al que llamas todos los días, 403 00:22:49,785 --> 00:22:51,505 El chico con el que pasas todo tu tiempo. 404 00:22:51,648 --> 00:22:53,939 Ese tipo no soy yo. 405 00:22:53,981 --> 00:22:55,914 Simplemente no fui hecho de esa manera. 406 00:22:55,939 --> 00:22:57,414 ¿Qué, y crees que lo soy? 407 00:22:57,439 --> 00:23:00,606 Sonny Castillo está muerto en un contenedor de basura. 408 00:23:00,648 --> 00:23:03,276 Tampoco soy del tipo que se calma. 409 00:23:03,301 --> 00:23:05,759 solo queria conseguir lejos de toda esta mierda. 410 00:23:06,106 --> 00:23:07,898 Y tú eras el más cercano chico con un paquete de seis, 411 00:23:07,939 --> 00:23:10,196 una moto y una bolsa de diamantes. 412 00:23:10,499 --> 00:23:12,999 Entonces, ¿estamos bien? 413 00:23:13,189 --> 00:23:14,239 Bien, mal. 414 00:23:14,264 --> 00:23:15,731 ¿A quién le importa una mierda, verdad? 415 00:23:15,773 --> 00:23:17,023 Sí. 416 00:23:17,064 --> 00:23:19,064 ¿A quién le importa? 417 00:23:24,154 --> 00:23:25,511 ¡Mmmmmmmmmmm! 418 00:23:31,356 --> 00:23:33,439 Entonces... ¿qué pasa con la gran prisa? 419 00:23:33,481 --> 00:23:35,689 Tenemos un comprador alineado listo para mañana por la tarde. 420 00:23:35,773 --> 00:23:38,523 Tus compañeros de viaje, ¿Saben fundir oro? 421 00:23:38,606 --> 00:23:40,814 Sí, tío Dean. 422 00:23:40,856 --> 00:23:42,814 Él será el hombre adecuado para el trabajo. 423 00:23:42,856 --> 00:23:44,898 ¿Por qué estamos fundiendo oro exactamente? 424 00:23:44,939 --> 00:23:46,398 Necesitamos hacer un baño de oro. 425 00:23:46,439 --> 00:23:51,731 ¿Un baño de oro? 426 00:23:51,773 --> 00:23:53,328 Sí. 427 00:23:53,353 --> 00:23:55,347 Bueno... 428 00:23:56,387 --> 00:23:58,023 Una vez hice un cagador de oro. 429 00:23:58,064 --> 00:23:59,786 Entonces, ¿puedes hacerlo? 430 00:23:59,939 --> 00:24:01,523 ¿Puedes hacer una bañera dorada? 431 00:24:02,706 --> 00:24:04,289 Sí. 432 00:24:04,314 --> 00:24:06,553 Le daré una oportunidad. 433 00:24:09,856 --> 00:24:11,689 Damas y caballeros, 434 00:24:11,731 --> 00:24:13,564 listo para el evento principal. 435 00:24:13,606 --> 00:24:16,314 Contrariamente a la creencia popular, 436 00:24:16,356 --> 00:24:19,856 la mayoría de Los viajeros son adinerados, 437 00:24:19,939 --> 00:24:21,981 ciudadanos trabajadores. 438 00:24:22,023 --> 00:24:25,273 Es cierto que disfrutamos de un estilo de vida alternativo. 439 00:24:25,314 --> 00:24:28,773 intentar evadir los impuestos punitivos 440 00:24:28,814 --> 00:24:32,981 que un gobierno hostil nos impone. 441 00:24:33,064 --> 00:24:35,689 pero nunca lo olvides 442 00:24:35,731 --> 00:24:37,064 estas en medio 443 00:24:37,106 --> 00:24:39,773 los mejores artesanos 444 00:24:39,856 --> 00:24:41,856 ¡Alguna vez has visto! 445 00:25:03,939 --> 00:25:05,648 ¿Estás seguro de esto, Al? 446 00:25:05,689 --> 00:25:07,731 No estoy nada seguro de esto, Charlie. 447 00:25:17,564 --> 00:25:20,939 Caca de caballo y ceniza de madera. 448 00:25:21,023 --> 00:25:22,564 El crisol de la naturaleza. 449 00:25:22,606 --> 00:25:24,314 Claro, tiene que soportar temperaturas. 450 00:25:24,356 --> 00:25:27,273 de 1.950 grados Fahrenheit. 451 00:25:27,314 --> 00:25:29,231 Tengo a los jóvenes en el trabajo, 452 00:25:29,273 --> 00:25:31,606 llevándolo a ebullición. 453 00:25:34,189 --> 00:25:36,856 En nuestra pequeña comunidad, 454 00:25:36,898 --> 00:25:38,648 cuando hay un trabajo que vale la pena hacer, 455 00:25:38,689 --> 00:25:41,023 todos nos involucramos. 456 00:25:41,106 --> 00:25:44,981 Entonces... empieza a cavar, 457 00:25:45,023 --> 00:25:46,439 ya bolas! 458 00:26:01,398 --> 00:26:03,898 Las chicas han modelado eres un hermoso baño 459 00:26:03,939 --> 00:26:05,314 hecho enteramente de cera. 460 00:26:05,356 --> 00:26:06,439 ¿No se derretirá? 461 00:26:06,481 --> 00:26:08,314 Esa es la idea, cariño. 462 00:26:08,356 --> 00:26:10,648 Fundición a la cera perdida. 463 00:26:10,689 --> 00:26:12,731 Está en el nombre. 464 00:26:27,773 --> 00:26:29,523 ¡Vamos, chicas! 465 00:26:33,939 --> 00:26:36,481 ¡Ey! 466 00:26:36,564 --> 00:26:38,938 ¡El tiempo es una pérdida! 467 00:26:38,939 --> 00:26:40,105 ¿Listo para servir? 468 00:26:40,106 --> 00:26:41,356 Listo. 469 00:26:41,398 --> 00:26:43,606 Alquimistas y metalúrgicos 470 00:26:43,689 --> 00:26:46,106 han estado en nuestra familia durante generaciones. 471 00:26:46,189 --> 00:26:48,132 Milenios. 472 00:26:48,773 --> 00:26:50,606 Hemos tomado nuestras habilidades 473 00:26:50,648 --> 00:26:52,439 al este de China, 474 00:26:52,481 --> 00:26:54,856 al sur de Egipto, 475 00:26:54,898 --> 00:26:57,856 y en todo el Sacro Imperio Romano Germánico 476 00:26:57,898 --> 00:26:59,647 hasta este lugar 477 00:26:59,648 --> 00:27:02,148 en este momento. 478 00:27:02,189 --> 00:27:04,773 Pero nunca... 479 00:27:04,814 --> 00:27:07,689 tiene un extraño 480 00:27:07,773 --> 00:27:08,939 sido testigo de nuestra magia. 481 00:27:16,398 --> 00:27:19,772 Esta noche es su honor 482 00:27:19,773 --> 00:27:21,772 para reventar la cereza. 483 00:27:21,773 --> 00:27:22,773 Pop, ¿de quién es la cereza? 484 00:27:33,648 --> 00:27:35,814 Un golpe limpio. 485 00:28:18,148 --> 00:28:21,314 Entonces... ¿qué pasa ahora? 486 00:28:21,356 --> 00:28:24,064 Bueno... ahora... 487 00:28:24,106 --> 00:28:26,094 nos enloquecemos. 488 00:28:26,439 --> 00:28:28,938 Porque no hay nada que nosotros puedo hacerlo hasta la mañana. 489 00:28:59,939 --> 00:29:02,439 Es una propuesta dolorosa 490 00:29:02,481 --> 00:29:04,481 ser humano. 491 00:29:06,773 --> 00:29:09,106 Desde el momento en que salimos del útero... 492 00:29:11,273 --> 00:29:15,773 Estamos a merced de los opresores... 493 00:29:15,814 --> 00:29:18,898 el lujurioso... 494 00:29:18,939 --> 00:29:20,939 lo inhumano. 495 00:29:25,773 --> 00:29:27,906 Es una maravilla... 496 00:29:28,898 --> 00:29:31,139 un milagro realmente... 497 00:29:32,231 --> 00:29:34,189 que uno alguna vez logra 498 00:29:34,231 --> 00:29:37,556 cualquier paz en absoluto. 499 00:29:40,537 --> 00:29:43,790 Coman, muchachos. Estamos aquí toda la noche. 500 00:29:47,106 --> 00:29:49,273 Muy bien, entonces vamos... 501 00:29:49,314 --> 00:29:52,438 ábrela, quítale la ropa, 502 00:29:52,439 --> 00:29:54,356 y verla desnuda. 503 00:29:56,714 --> 00:29:57,855 ¡Vaya! 504 00:30:08,898 --> 00:30:12,356 ¡Y vamos! ¡Ah! 505 00:30:14,564 --> 00:30:16,564 ¡Ah! 506 00:30:45,648 --> 00:30:47,681 El jeque está aquí, Charlie. 507 00:30:48,231 --> 00:30:49,731 Bueno. 508 00:30:49,773 --> 00:30:51,773 Está bien, mantén la calma. 509 00:31:03,648 --> 00:31:05,648 Hola, jeque Zeshan. 510 00:31:09,648 --> 00:31:11,314 ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 511 00:31:11,356 --> 00:31:12,523 ¿Sin sala de exposición? 512 00:31:12,564 --> 00:31:14,938 Para un artículo de tan alto precio, 513 00:31:14,939 --> 00:31:17,605 entregamos en el sitio para fines de seguro. 514 00:31:17,606 --> 00:31:19,730 Tengo que coger un avión. 515 00:31:19,755 --> 00:31:21,047 ¿Dónde está este baño? 516 00:31:21,106 --> 00:31:23,398 Haré que lo traigan ahora, jeque. 517 00:31:33,939 --> 00:31:35,939 Estamos en marcha. 518 00:31:39,023 --> 00:31:40,481 ¿Dónde diablos está? 519 00:31:40,523 --> 00:31:43,023 debería haberlo hecho Le compré otro yate. 520 00:31:43,064 --> 00:31:45,106 Oh, aquí está ahora, jeque. 521 00:31:50,314 --> 00:31:51,907 ¿Quiénes son estos dos? 522 00:31:51,932 --> 00:31:55,314 E... e... Estos son sólo mis repartidores, jeque. 523 00:32:13,606 --> 00:32:16,731 Me gusta. 524 00:32:16,773 --> 00:32:19,106 Es único. 525 00:32:19,189 --> 00:32:21,648 ¿El pájaro viene con el baño? 526 00:32:21,689 --> 00:32:23,064 ¿Qué dijiste? 527 00:32:39,106 --> 00:32:40,981 ¿Qué es esto? 528 00:32:41,023 --> 00:32:43,106 Soy mediador. 529 00:32:43,148 --> 00:32:46,543 Comprometidos para garantizar que todos Las partes están satisfechas. 530 00:32:46,568 --> 00:32:49,456 No hay nada de qué preocuparse, jeque. 531 00:32:49,481 --> 00:32:54,023 ¿Deberíamos completar el? ¿Transacción, jeque? 532 00:32:54,064 --> 00:32:56,105 esto es mucha fuerza para un mueble de baño. 533 00:32:56,106 --> 00:32:57,772 ¿Accesorio de baño? 534 00:32:57,773 --> 00:33:01,938 Este es un reloj de 24 quilates, Baño de oro hecho a mano, mate. 535 00:33:01,939 --> 00:33:04,419 Con el debido respeto, jeque, 536 00:33:04,444 --> 00:33:06,902 esta es una pieza exquisita. 537 00:33:07,023 --> 00:33:09,648 Como mi asistente aquí claramente señalado, 538 00:33:09,689 --> 00:33:11,398 Este es un baño de 24 quilates. 539 00:33:11,439 --> 00:33:12,773 Una pieza de colección. 540 00:33:12,814 --> 00:33:16,523 Hecho a mano por los mejores artesanos. 541 00:33:21,023 --> 00:33:24,314 Bueno, hay otros... 542 00:33:24,356 --> 00:33:26,439 gente interesada. 543 00:33:32,398 --> 00:33:34,148 Lo aceptaré, lo aceptaré. 544 00:33:34,231 --> 00:33:36,023 Si pudieras transferir los fondos acordados... 545 00:33:36,064 --> 00:33:39,071 Llámalo. Bueno. 546 00:33:39,898 --> 00:33:44,265 Sí, 2-5-3-6-7-1... Cero. 547 00:33:44,290 --> 00:33:45,925 6... Cero cero. 548 00:33:47,564 --> 00:33:51,314 ¡Alberto Hill! 549 00:33:51,356 --> 00:33:53,731 Has sido un niño travieso. 550 00:33:56,106 --> 00:33:57,981 ¡Yalla, vamos, vamos! 551 00:34:00,481 --> 00:34:03,814 ¡No, no, no, no, no! ¡Mierda! 552 00:34:15,606 --> 00:34:18,273 ¡Arriba y a por ellos, muchachos! 553 00:34:23,773 --> 00:34:25,773 ¡Soplón! 554 00:34:34,898 --> 00:34:37,898 Bueno, ¡vamos entonces! 555 00:34:51,273 --> 00:34:53,105 ¡cloe! 556 00:34:53,106 --> 00:34:55,106 ¡No la toques! 557 00:35:21,731 --> 00:35:24,106 ¡Ah! 558 00:35:29,773 --> 00:35:31,773 ¡Vaya! 559 00:35:51,273 --> 00:35:53,564 ¿Estás preparado para disparar a un hombre de la tela 560 00:35:53,606 --> 00:35:55,273 por ganancias materiales? 561 00:35:55,314 --> 00:35:57,856 Eh, sí. 562 00:35:57,898 --> 00:36:00,231 En un instante. 563 00:36:09,481 --> 00:36:11,439 ¡Entra! 564 00:36:14,273 --> 00:36:15,773 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 565 00:36:21,398 --> 00:36:25,398 ¡Mierda! 566 00:36:40,856 --> 00:36:42,070 Necesitamos salir de la ciudad. 567 00:36:42,095 --> 00:36:43,273 Hay demasiado calor. 568 00:36:43,314 --> 00:36:45,398 El lugar de mi familia en el campo. 569 00:36:45,439 --> 00:36:47,231 Directamente por la M1, es perfecto. 570 00:36:47,273 --> 00:36:48,605 Bueno, espero que sea cómodo, Charlie. 571 00:36:48,606 --> 00:36:50,319 Porque podríamos estar allí por un tiempo. 572 00:37:01,981 --> 00:37:03,939 ¡Ah! 573 00:37:13,689 --> 00:37:15,273 ¡Ah! 574 00:37:27,314 --> 00:37:29,439 ¿Hasta el borde? 575 00:37:32,314 --> 00:37:34,105 ¿Todo bien? 576 00:37:34,106 --> 00:37:35,689 Sí, Norman, está bien. 577 00:37:35,773 --> 00:37:37,772 ¿Pensando en Vic? 578 00:37:37,773 --> 00:37:41,106 Entre otras cosas. 579 00:37:41,148 --> 00:37:43,938 Entonces... está en la cuenta regresiva. 580 00:37:43,939 --> 00:37:45,648 Tres meses y ya está en casa... 581 00:37:45,731 --> 00:37:47,523 Oh, no lo sé, Norman. ¿Qué pasa con todas las preguntas? 582 00:37:47,564 --> 00:37:48,599 ¿Eh? 583 00:37:48,624 --> 00:37:50,999 Te preocupa tener que empezar ¿Cocinar para ti otra vez? 584 00:37:56,082 --> 00:37:58,766 Lo siento, eso fue un poco fuerte. 585 00:38:02,106 --> 00:38:04,263 Mientras estaba convaleciente, 586 00:38:04,523 --> 00:38:06,606 Estaba recordando el veces nos cocinabas a Vic y a mí 587 00:38:06,648 --> 00:38:09,064 una fritura después de un trabajo. 588 00:38:09,106 --> 00:38:12,148 Siempre a alguna hora intempestiva. 589 00:38:12,189 --> 00:38:14,023 Bebíamos una o dos botellas. 590 00:38:14,106 --> 00:38:17,606 Vic estaría roncando en el sofá, y... 591 00:38:17,648 --> 00:38:19,564 tú y yo hablaríamos y... 592 00:38:19,606 --> 00:38:22,605 y reír hasta que amaneció. 593 00:38:22,606 --> 00:38:24,314 Riéndose. 594 00:38:27,106 --> 00:38:28,772 Sí, fueron buenos tiempos, Norman. 595 00:38:30,439 --> 00:38:31,439 Para todos nosotros. 596 00:38:35,673 --> 00:38:37,106 ¿Quién es? 597 00:38:37,148 --> 00:38:40,099 ¡Policía! Abre o cerraremos la puerta. 598 00:38:40,124 --> 00:38:42,124 No hay necesidad de eso. 599 00:38:46,189 --> 00:38:48,731 Lily Hill, ¿estás sola? 600 00:38:54,055 --> 00:38:57,438 En primer lugar, sabes exactamente quién soy, 601 00:38:57,439 --> 00:38:59,105 y en segundo lugar, por supuesto que estoy solo. 602 00:38:59,106 --> 00:39:01,273 Pusiste a mi marido tras las rejas. 603 00:39:01,314 --> 00:39:02,773 Tenemos razones para creer 604 00:39:02,814 --> 00:39:04,772 estás en posesión de armas de fuego ilegales. 605 00:39:04,773 --> 00:39:07,148 ¿Has vuelto a tus viejos trucos, Bob? 606 00:39:12,106 --> 00:39:14,939 ¡Oye, ten cuidado con mis cosas! 607 00:39:15,023 --> 00:39:17,023 ¡Vamos! 608 00:39:37,939 --> 00:39:40,606 ¿Encontraste algo? Aquí no hay nada, señor. 609 00:39:40,648 --> 00:39:42,272 Muy bien, bueno, revisa ahí. 610 00:39:42,273 --> 00:39:44,963 Listo, comprobado, es... Compruébalo de nuevo. 611 00:40:01,606 --> 00:40:03,239 ¡Señor! 612 00:40:05,148 --> 00:40:07,773 Encontré algo. 613 00:40:07,814 --> 00:40:11,106 ¡Oh, por el amor de Dios! 614 00:40:11,148 --> 00:40:12,483 Lily Hill, te estoy arrestando 615 00:40:12,508 --> 00:40:14,398 bajo sospecha de posesión Armas prohibidas 616 00:40:14,439 --> 00:40:17,414 definido por la Sección Cinco de la Ley de Armas de Fuego de 1968, 617 00:40:17,439 --> 00:40:18,814 No tienes que decir nada, 618 00:40:18,856 --> 00:40:19,940 pero puede dañar tu defensa 619 00:40:19,965 --> 00:40:21,183 si no mencionas mi pregunta 620 00:40:21,208 --> 00:40:23,116 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 621 00:40:23,141 --> 00:40:25,723 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 622 00:40:25,748 --> 00:40:27,428 ¿Está bien? 623 00:40:31,433 --> 00:40:32,471 Nos vamos. 624 00:40:32,496 --> 00:40:33,605 Dos pares. 625 00:40:33,606 --> 00:40:34,939 Casa llena. ¡Mmph! 626 00:40:35,023 --> 00:40:37,856 Trátame de nuevo. Bien, ¿por qué estás levantado? 627 00:40:38,661 --> 00:40:42,361 ¿Puedo involucrarme? Hay una apuesta mínima. 628 00:40:44,023 --> 00:40:46,023 ¿Estos servirán? 629 00:40:48,606 --> 00:40:50,564 Ah, chocolate blanco. 630 00:40:50,606 --> 00:40:52,981 Mi favorito. 631 00:40:55,481 --> 00:40:57,398 Un buen rato de compras, Smudger. 632 00:40:57,439 --> 00:40:58,981 Eso es para ti. 633 00:40:59,023 --> 00:41:00,939 Ya puedo oler el aire fresco, Vic. 634 00:41:00,981 --> 00:41:02,477 Buen chico. 635 00:41:02,502 --> 00:41:04,148 Saludos, Sr. H. 636 00:41:08,231 --> 00:41:10,314 ¿De quién dijiste que era esta casa otra vez? ¿Charlie? 637 00:41:10,398 --> 00:41:11,981 Oh, mi primo Monty. 638 00:41:12,064 --> 00:41:14,439 ¿Dónde está exactamente el primo Monty? 639 00:41:14,523 --> 00:41:16,231 Zurich, lo último que supe. 640 00:41:16,273 --> 00:41:18,564 Podría haber entrado un poco en conflicto con Hacienda. 641 00:41:18,606 --> 00:41:20,898 Travieso, travieso primo Monty. 642 00:41:33,689 --> 00:41:35,689 Entramos. 643 00:41:37,689 --> 00:41:41,462 Dejan las claves de esto. colocar debajo de la maceta? 644 00:41:42,856 --> 00:41:44,773 Ya sabes, los ricos cagan.